1:The prospect of 20-plus years of bitterness might make retirement seem more appealing.2:But the real gains in happiness from retirement go not to the outshone, but to the out-of-work.3:Unemployment is known to damage happiness because not working falls short of social expectations.[...]114:This loss of identity cannot be compensated for by unemployment benefits or increased leisure time .5:A paper presented at the same conference by a team represented by Clemens Hetschko of Freie Universit?t Berlin uses the same German household data to show that the spirits of the long-term unemployed rise when they stop looking for work, go into retirement and no longer clash with social norms.

1:与摆在面前的20多年的辛苦工作相比，退休显得更吸引人。2:但是退休带来的真正幸福感在于停止工作而不在于优胜。3:没有工作的人未能达到社会的期望，使得失业将有损幸福感。[...]114:这种身份的损失不是失业补助或更多的闲暇时间能够弥补的。5:Freie大学的Clemens Hetschko 与其研究团队在同样的会议上也发表了一篇论文。他们通过对同样的德国家庭数据进行研究表明，当长期失业的人们停止寻找工作步入退休后，将不再与社会规范冲突，他们的精神状态有所提高。

属类：时事政治-经济学人双语版-薪水,同事和自尊心

According to the Centres for Disease Control, a government agency, in 2013 a quarter of adults engaged in no leisure-time physical activity at all beyond the bedroom.

根据政府管理的疾病控制中心的数据，2013年1/4的成人除了卧室内性生活外，根本不参加任何健身锻炼。

属类：时事政治-经济学人双语版-不平等与运动健身 流汗成为精英现象

They spend their leisure time staring into their phones.

他们的休闲时间都盯着手机了。

属类：时事政治-经济学人双语版-《梦想者》书评:印度青年的美梦与噩梦(3)

"Just general day-to-day pressure to be available all the time, to answer emails all the time, to perhaps eat into people's leisure time and blur the boundaries between work and leisure..."

他说，“成天都有日常工作的压力，成天回复各种邮件可能侵蚀了人们的休息时间，模糊了工作和休息之间的界限。”

属类：时事政治-Health Report 健康报道-你有电子邮件压力吗？

Children's engagement in leisure time physical activity: exploring family structure as a determinant Thomas Quarmby; Symeon Dagkas

《休闲时间体力活动的孩子参与：作为一个决定因素的家庭结构探索》，托马斯•夸姆比、席美昂•达格卡斯

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Michael also recognises the importance of building in leisure time into even the most hectic of work schedules.

Michael同时也意识到了再休闲时期制定最忙碌的工作计划的重要性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This loss of identity cannot be compensated for by unemployment benefits or increased leisure time .

不工作的好处或多出来的闲暇时间不能补偿身份认知的缺位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether it's listening to music or learning a new language or playing chess. Make sure that you give yourself a leisure time .

不管是听歌、学习一门新的语言还是下国际象棋，确保你有休闲时间，读些激励人的篇章鼓励自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And old media take up a big proportion of people's leisure time .

不仅如此，传统媒体还占据着人们大部分的休闲时间。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

CPIS also tends to spill over into leisure time , which means you never fully recharge.

持续不完全中断状态还会延伸到你的休闲时间，这意味着你永远无法完全恢复精力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Pure economic theory tells you little about what that might mean for our leisure time .

纯经济学理论很少告诉你，这对我们的闲暇时光可能意味着什么。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the technological innovations that were supposed to give us more leisure time have instead made it easier for us to work all the time.

但是本来应该给我们带来更多休闲的技术创新反倒让我们更容易去一直工作。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But most Americans are able to enjoy some leisure time . Because they are so busy, many Americans need to plan their leisure time carefully.

但是大多数美国人还是能享受一些休闲时间，因为他们太忙了，许多美国人需要仔细地计划他们的休闲时间。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Make sure that you intentionally dress how you like when it's leisure time .

但是确保在休闲时间你想怎么穿就怎么穿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he admits that he has spent most of his leisure time in the last few months digging into the novels nominated for the Booker Prize.

但他承认，过去几个月，他大部分业余时间都在读布克奖的提名小说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But we take far less leisure time than we might.

但我们享受到的空闲时光却远远没有可以享受的那么多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The popular perception is that Europeans have much more leisure time than Americans, but that is not quite right.

当前的流行观点认为，欧洲人比美国人的闲暇时光更多，但这种观点并不完全对。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sex seems to take the biggest hit, despite the increase in leisure time after retirement.

调查显示，尽管退休后的空闲时间增多，但性生活似乎受到了最大的冲击。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

There are many ways you can spend your leisure time .

度过休闲时间的方法有很多。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Turks, on the other hand, spend more than a third of their leisure time entertaining friends.

而土耳其人则有三分之一的休闲时光用在交友上。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

According to economists Mark Aguiar and Erik Hurst, leisure time for women has increased by at least four hours a week since 1965.

根据经济学家马克-阿吉亚尔（MarkAguiar）和埃里克-赫斯特（ErikHurst）的研究，自1965年以来，女性每周的空闲时间至少增加了4个小时。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Workers leisure time was also planned by the state

工作者的闲暇时间也由国家安排

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

in other words, had the largest decline in leisure time of the four

换句话说，接受高等教育的女性在四类人中休闲时间减少的

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even when you're lying by the swimming pool, that's leisure time --but it isn't free time.

即使当你躺在游泳池边时，那也是休闲时间，而非空闲时间。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Even leisure time is often devoted to activities such as sports, exercise, or other hobbies that involve intense activity and effort.

即使是闲暇时间，美国人也会花时间去做运动、锻炼，或是参加其他体力消耗大的活动。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Economic progress helps sustain oxytocin release as the stress of survival abates allowing for the leisure time that enables socializing.

经济发展帮助维持催产素释放，而生存的压力缩减了用来交际的休闲时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just like the young men can stop working to enjoy the leisure time , senior should also be allowed to go on working.

就象年轻人可以停下工作享受休闲时光，老年人也应该被允许继续工作

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

More leisure time can move beyond working place

可享受更多的闲暇生活

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

In the leisure time my parents played with me and Coco.

空闲的时候，父母、我和Coco一起玩耍。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Leisure time is quickly becoming a thing of the past.

空闲时间已经飞快地成为了过去式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-